Answer:
Your messages will be sent via the search you use on the "Auto Message" feature. If you want messages to be sent via the normal LinkedIn chat and not via the Sales Navigator Inbox, then use a linkedin.com search.
How to set up a LinkedIn.com search: