Replies to InMails are currently not displayed in CompLeadly. Only replies to connections, openers, follow-ups and campaign messages are shown.
Unfortunately, this would require developing a dedicated feature that does nothing but scan the chat for replies to InMails.
However, you can specifically filter for answered InMails, but only in Sales Navigator. CompLeadly does not send InMails there by default.